2 Kings 01

¹ וַAnd יִּפְשַׁעtransgresseth מוֹאָבMoab בְּagainst יִשְׂרָאֵלIsrael אַחֲרֵיafter מוֹתdeath_of אַחְאָבAhab

² וַand יִּפֹּלfalleth אֲחַזְיָהAhaziah בְּעַדthrough הַthe שְּׂבָכָהlattice בַּin עֲלִיָּתupper_chamber וֹhis אֲשֶׁרthat בְּin שֹׁמְרוֹןSamaria וַand יָּחַלis_sick וַand יִּשְׁלַחsendeth מַלְאָכִיםmessengers וַand יֹּאמֶרsaith אֲלֵunto הֶםthem לְכוּGo_ye דִרְשׁוּinquire בְּof בַעַלBaal-Zebub זְבוּבBaal-Zebub אֱלֹהֵיgod_of עֶקְרוֹןEkron אִםif אֶחְיֶהI_recover מֵfrom חֳלִיsickness זֶהthis

³ וּAnd מַלְאַךְa_messenger_of יְהוָהJehovah דִּבֶּרhath_spoken אֶלunto אֵלִיָּהElijah הַthe תִּשְׁבִּיTishbite קוּםRise עֲלֵהgo_up לִto קְרַאתmeet מַלְאֲכֵיmessengers_of מֶלֶךְking_of שֹׁמְרוֹןSamaria וְand דַבֵּרspeak אֲלֵunto הֶםthem הַ? מִbecause בְּלִי אֵיןthere_is_not אֱלֹהִיםGod בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael אַתֶּםye הֹלְכִיםare_going לִto דְרֹשׁinquire בְּof בַעַלBaal_Zebub זְבוּבBaal_Zebub אֱלֹהֵיgod_of עֶקְרוֹןEkron

⁴ וְand לָtherefore כֵן כֹּהthus אָמַרsaid יְהוָהJehovah הַThe מִּטָּהbed אֲשֶׁרwhither עָלִיתָthou_hast_gone_up שָּׁם לֹאnot תֵרֵדthou_dost_come_down מִמֶּfrom נָּהit כִּיfor מוֹת תָּמוּתthou_dost_certainly_die וַand יֵּלֶךְgoeth_on אֵלִיָּהElijah

⁵ וַAnd יָּשׁוּבוּturn_back הַthe מַּלְאָכִיםmessengers אֵלָיunto וhim וַand יֹּאמֶרhe_saith אֲלֵיunto הֶםthem מַהWhat זֶּהthis שַׁבְתֶּםye_have_turned_back

⁶ וַAnd יֹּאמְרוּthey_say אֵלָיunto וhim אִישׁA_man עָלָהhath_come_up לִto קְרָאתֵmeet נוּus וַand יֹּאמֶרsaith אֵלֵיunto נוּus לְכוּGo שׁוּבוּturn_back אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking אֲשֶׁרwho שָׁלַחsent אֶתְ כֶםyou וְand דִבַּרְתֶּםye_have_said אֵלָיunto וhim כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah הַ? מִbecause בְּלִי אֵיןthere_is_not אֱלֹהִיםGod בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael אַתָּהthou שֹׁלֵחַart_sending לִto דְרֹשׁinquire בְּof בַעַלBaal-Zebub זְבוּבBaal-Zebub אֱלֹהֵיgod_of עֶקְרוֹןEkron לָtherefore כֵן הַthe מִּטָּהbed אֲשֶׁרwhither עָלִיתָthou_hast_gone_up שָּׁם לֹאnot תֵרֵדthou_dost_come_down מִמֶּfrom נָּהit כִּיfor מוֹת תָּמוּתthou_dost_certainly_die

⁷ וַAnd יְדַבֵּרhe_saith אֲלֵunto הֶםthem מֶהWhat מִשְׁפַּטfashion_of הָthe אִישׁman אֲשֶׁרwho עָלָהhath_come_up לִto קְרַאתְmeet כֶםyou וַand יְדַבֵּרspeaketh אֲלֵיunto כֶםyou אֶת הַ דְּבָרִיםwords הָ אֵלֶּהthese

⁸ וַAnd יֹּאמְרוּthey_say אֵלָיunto וhim אִישׁA_man בַּעַל שֵׂעָרhairy וְand אֵזוֹרa_girdle_of עוֹרskin אָזוּרgirt בְּabout מָתְנָיloins וhis וַand יֹּאמַרhe_saith אֵלִיָּהElijah הַthe תִּשְׁבִּיTishbite הוּאHe

⁹ וַAnd יִּשְׁלַחhe_sendeth אֵלָיunto וhim שַׂרa_head_of חֲמִשִּׁיםfifty וַand חֲמִשָּׁיfifty וhis וַand יַּעַלhe_goeth_up אֵלָיunto וhim וְand הִנֵּהlo יֹשֵׁבis_sitting עַלon רֹאשׁtop_of הָthe הָרhill וַand יְדַבֵּרhe_speaketh אֵלָיunto וhim אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod הַthe מֶּלֶךְking דִּבֶּרhath_spoken רֵדָCome_down ה

¹⁰ וַAnd יַּעֲנֶהanswereth אֵלִיָּהוּElijah וַand יְדַבֵּרspeaketh אֶלunto שַׂרhead_of הַthe חֲמִשִּׁיםfifty וְAnd אִםif אִישׁa_man_of אֱלֹהִיםGod אָנִיI תֵּרֶדdoth_come_down אֵשׁfire מִןfrom הַthe שָּׁמַיִםheavens וְand תֹאכַלconsume אֹתְ ךָthee וְand אֶת חֲמִשֶּׁיfifty ךָthy וַand תֵּרֶדcometh_down אֵשׁfire מִןfrom הַthe שָּׁמַיִםheavens וַand תֹּאכַלconsumeth אֹת וֹhim וְand אֶת חֲמִשָּׁיfifty וhis

¹¹ וַAnd יָּשָׁבhe_turneth וַand יִּשְׁלַחsendeth אֵלָיunto וhim שַׂרhead_of חֲמִשִּׁיםfifty אַחֵרanother וַand חֲמִשָּׁיfifty וhis וַand יַּעַןhe_answereth וַand יְדַבֵּרspeaketh אֵלָיunto וhim אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod כֹּהthus אָמַרsaid הַthe מֶּלֶךְking מְהֵרָהHaste רֵדָcome_down ה

¹² וַAnd יַּעַןanswereth אֵלִיָּהElijah וַand יְדַבֵּרspeaketh אֲלֵיunto הֶםthem אִםIf אִישׁa_man_of הָ אֱלֹהִיםGod אָנִיI תֵּרֶדdoth_come_down אֵשׁfire מִןfrom הַthe שָּׁמַיִםheavens וְand תֹאכַלconsume אֹתְ ךָthee וְand אֶת חֲמִשֶּׁיfifty ךָthy וַand תֵּרֶדcometh_down אֵשׁfire_of אֱלֹהִיםGod מִןfrom הַthe שָּׁמַיִםheavens וַand תֹּאכַלconsumeth אֹת וֹhim וְand אֶת חֲמִשָּׁיfifty וhis

¹³ וַAnd יָּשָׁבhe_turneth וַand יִּשְׁלַחsendeth שַׂרa_head_of חֲמִשִּׁיםfifty שְׁלִשִׁיםthird וַand חֲמִשָּׁיfifty וhis וַand יַּעַלgoeth_up וַand יָּבֹאcometh_in שַׂרhead_of הַ חֲמִשִּׁיםfifty הַthe שְּׁלִישִׁיthird וַand יִּכְרַעboweth עַלon בִּרְכָּיknees וhis לְ נֶגֶדover-against אֵלִיָּהוּElijah וַand יִּתְחַנֵּןmaketh_supplication אֵלָיunto וhim וַand יְדַבֵּרspeaketh אֵלָיunto וhim אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod תִּיקַרlet_be_precious נָאI_pray_thee נַפְשִׁsoul יmy וְand נֶפֶשׁsoul_of עֲבָדֶיservants ךָthy אֵלֶּהthese חֲמִשִּׁיםfifty בְּin עֵינֶיeyes ךָthine

¹⁴ הִנֵּהLo יָרְדָהcome_down_hath אֵשׁfire מִןfrom הַthe שָּׁמַיִםheavens וַand תֹּאכַלconsumeth אֶת שְׁנֵיtwo שָׂרֵיheads_of הַ חֲמִשִּׁיםfifties הָthe רִאשֹׁנִיםformer וְand אֶת חֲמִשֵּׁיfifties הֶםtheir וְand עַתָּהnow תִּיקַרlet_be_precious נַפְשִׁsoul יmy בְּin עֵינֶיeyes ךָthine

¹⁵ וַAnd יְדַבֵּרspeaketh מַלְאַךְa_messenger_of יְהוָהJehovah אֶלunto אֵלִיָּהוּElijah רֵדGo_down אוֹתwith וֹhim אַלnot תִּירָאbe_afraid מִ פָּנָיof וhim וַand יָּקָםhe_riseth וַand יֵּרֶדgoeth_down אוֹתwith וֹhim אֶלunto הַthe מֶּלֶךְking

¹⁶ וַand יְדַבֵּרspeaketh אֵלָיunto וhim כֹּהThus אָמַרsaid יְהוָהJehovah יַעַןBecause אֲשֶׁרthat שָׁלַחְתָּthou_hast_sent מַלְאָכִיםmessengers לִto דְרֹשׁinquire בְּof בַעַלBaal-Zebub זְבוּבBaal-Zebub אֱלֹהֵיgod_of עֶקְרוֹןEkron הַ? מִbecause בְּלִי אֵיןthere_is_not אֱלֹהִיםGod בְּin יִשְׂרָאֵלIsrael לִto דְרֹשׁinquire בִּof דְבָרword וֹHis לָtherefore כֵן הַthe מִּטָּהbed אֲשֶׁרwhither עָלִיתָthou_hast_gone_up שָּׁם לֹאnot תֵרֵדthou_dost_come_down מִמֶּfrom נָּהit כִּיfor מוֹת תָּמוּתthou_dost_certainly_die

¹⁷ וַAnd יָּמָתhe_dieth כִּaccording_to דְבַרword_of יְהוָהJehovah אֲשֶׁרthat דִּבֶּרspake אֵלִיָּהוּElijah וַand יִּמְלֹךְreigneth יְהוֹרָםJehoram תַּחְתָּיin_stead וhis בִּin שְׁנַתyear שְׁתַּיִםsecond לִof יהוֹרָםJehoram בֶּןson_of יְהוֹשָׁפָטJehoshaphat מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah כִּיfor לֹאno הָיָהhad ל וֹhe בֵּןson

¹⁸ וְAnd יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of אֲחַזְיָהוּAhaziah אֲשֶׁרthat עָשָׂהhe_did הֲ? לוֹאnot הֵמָּהthey כְתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbook_of דִּבְרֵיChronicles הַ יָּמִים לְof מַלְכֵיkings_of יִשְׂרָאֵלIsrael